жутко - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

жутко - translation to russian

Жутко громко & запредельно близко

жутко      
1) предик. безл. ( очень страшно )
мне жутко ночью в лесу - j'ai horreur d'être dans la forêt pendant la nuit
мне жутко выходить ночью на улицу - j'ai horreur de sortir dehors dans la nuit
2) нареч. разг.
я жутко устал - je suis à bout
жутко много народу! - quel monde!
у меня жутко много дел! - j'ai un tas de choses à faire
жуткий      
1) ( вызывающий ужас ) sinistre; effraant, terrible; terrifiant
жуткое зрелище - spectacle terrifiant
жуткие мысли - pensées sinistres
2) ( плохой ) разг.
жуткая погода - mauvais temps m
жуткое самочувствие - état de santé déplorable
3) ( чрезмерный ) разг.
жуткий холод - froid terrible
жуткий мороз - gel terrible
жуткий, жуткая забияка - grand, -e batailleur, batailleuse m , f
жуткое дело - affaire terrible
foutrement      
{разг.} здорово, жутко; чертовски

Definition

жутко
1. нареч. разг.
1) Страшно.
2) перен. Очень сильно.
2. предикатив
1) О чувстве беспокойства, страха, тревоги, испытываемом кем-л.
2) Об обстановке, условиях, вызывающих страх, беспокойно-тревожное чувство.

Wikipedia

Жутко громко и запредельно близко

«Жутко громко и запредельно близко» (англ. Extremely Loud and Incredibly Close) — драматический фильм 2011 года режиссёра Стивена Долдри, экранизация одноимённого романа Джонатана Сафрана Фоера. В главной роли снялся начинающий актёр Томас Хорн. В США фильм вышел в ограниченном прокате 25 декабря 2011 года, в широком прокате — 20 января 2012 года. Официальным прокатчиком в России являлась компания «Каро-премьер», но до проката в стране фильм так и не добрался.

Невзирая на высокие ожидания, сразу же после премьеры лента была разгромлена американской кинопрессой. В качестве ключевых недостатков назывался слабый сценарий и вялая режиссёрская работа Стивена Долдри. Пребывание фильма в списках номинантов на премию «Оскар» (выдвигался в двух категориях: «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль второго плана» Максу фон Сюдову) вызвало недоумение критиков. На Берлинском кинофестивале фильм показали вне конкурсной программы.

Examples of use of жутко
1. Александр, Программист "Напрягает жутко" Меня шумная обстановка напрягает жутко.
2. Словом, перед нами жутко красивая и жутко мелодраматическая история.
3. Вам не жутко от таких перспектив?" Конечно же, не жутко!
4. Интеллектуальная среда жутко загрязнена дезинформацией.
5. Большинство жутко старые, внутри допотопного вида буржуйки.